low (size)
→
small (amount)
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 7082 | low (location) | → | small (amount) | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | low | |
| meaning 1 | low (size) | a low house |
| direction | → | |
| meaning 2 | small amount, a bit | Last week, we were low on supplies and space https://wkdq.com/dog-remi-vhs-adoption/ |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | niedrig | |
| meaning 1 | low (size) | ein niedriges Haus a low house |
| direction | → | |
| meaning 2 | small amount, a bit | Niedrige Gasvorräte und ein kalter Winter könnten zu Versorgungsengpässen führen. https://www.wiwo.de/politik/europa/der-gaspreis-poker-winter-2021-wenn-heizen-in-europa-zum-luxus-wird/27642274.html Low gas supplies and a cold winter could lead to supply shortages. |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | джыкды / ǯɨkdɨ | |
| meaning 1 | low (size) | къавыд джыквалды / ɢawɨd ʒɨkwaldɨ the lowness of the ceiling |
| direction | — | |
| meaning 2 | short (answer, conversation) | ихтилатад джыквалды / iχtilatad ǯɨkwaldɨ джыкды джываб / ǯɨkdɨ ǯɨwab the shortness of the conversation a short answer |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 138 | |
| comment | ||