white
→
swan
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | аҡ | |
| lexeme 2 | аҡҡош | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996: 18-19 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme 1 | aq | |
| lexeme 2 | aqquş | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | haku (白) | |
| lexeme 2 | hakuchō (白鳥) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | From Chinese báiniǎo (白鳥), 'white-feathered bird, such as swan, heron, crane' (lit. 'white bird') |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | ақ | |
| lexeme 2 | аққу | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 46 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Korean | |
| lexeme | baekjo (백조) | |
| meaning 1 | (literally) white bird | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | Sino-Korean word from Chinese báiniǎo (白鳥), 'white-feathered bird, such as swan, heron, crane' (lit. 'white bird') |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | hú (鵠, 鹄) | |
| meaning 1 | (literary) white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (literary) swan | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | ак | |
| lexeme 2 | аккош | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Uzbek | |
| lexeme 1 | oq | |
| lexeme 2 | oqqush | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | swan | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||