spleen (anat.)
→
golden-saxifrage
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language 1 | Ancient Greek | |
| language 2 | New Latin | |
| lexeme 1 | σπλήν | |
| lexeme 2 | Chrysosplenium | |
| meaning 1 | spleen (anat.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Chrysosplenium (genus) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Linnaeus C. Species plantarum, exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas : [лат.]. — Holmiae : L. Salvius, 1753. — Vol. I. 398 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | śledziona | |
| lexeme 2 | śledziennica | |
| meaning 1 | spleen (anat.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden-saxifrage | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Red list of plants and fungi in Poland. Czerwona lista roślin i grzybów Polski. Zbigniew Mirek, Kazimierz Zarzycki, Władysław Wojewoda, Zbigniew Szeląg (red.). Kraków: Instytut Botaniki im. W. Szafera, Polska Akademia Nauk, 2006. Kaźmierczakowa R., Bloch-Orłowska J., Celka Z., Cwener A., Dajdok Z., Michalska-Hejduk D., Pawlikowski P., Szczęśniak E., Ziarnek K.: Polska czerwona lista paprotników i roślin kwiatowych. Polish red list of pteridophytes and flowering plants. Kraków: Instytut Ochrony Przyrody Polskiej Akademii Nauk, 2016. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | splină | |
| meaning 1 | spleen (anat.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (popular) alternate-leaved golden saxifrage (Chrysosplenium alternifolium) | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | селезёнка | |
| lexeme 2 | селезёночник | |
| meaning 1 | spleen (anat.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | golden-saxifrage | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Coined by professorIvan Dvigubskij (1771–1839) Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 97. |
|