gold
→
goldenrod
6 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 24185) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | алтын | |
| lexeme 2 | алтынбаш | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | goldenrod | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996: 29 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 24186) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | golden | |
| lexeme 2 | goldenrod | |
| meaning 1 | of a golden-yellow colour | |
| direction | → | |
| meaning 2 | tall-stemmed plant principally from genus Solidago | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 24188) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Gold | |
| lexeme 2 | Goldrute | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | goldenrod | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 24187) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | ouro | |
| lexeme 2 | vara-de-ouro | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | goldenrod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 24189) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | aur | |
| lexeme 2 | vargă-de-aur | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | goldenrod | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 24190) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | золото | |
| lexeme 2 | золотарник | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | goldenrod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also золотая розга lit. 'golden rod' |
|
frequently 'golden rod' as calque from Scientific Latin Solidago virgaurea from Latin virga aurea 'golden rod'