wicked, evil, malevolent
→
very, of high degree
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 2 (ID: 52873) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | böse | |
| meaning 1 | evil (adj.) | eine böse Tat an evil deed |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | er hat einen bösen Schrecken bekommen He got a nasty shock. |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 52925) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | лёк | |
| meaning 1 | wicked, evil, malevolent | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) very, of high degree | лёк мича very beautiful |
| reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 39822) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | лютый | |
| meaning 1 | wicked, evil, fierce | лютые звери, лютый разбойник fierce beasts, fierce robber |
| direction | → | |
| meaning 2 | very, of high degree | лютая злоба, лютая ненависть, лютые морозы, лютый ураган great anger, great hatred, severe frosts, strong hurricane |
| reference | BTS: 511 | |
| comment | ||