Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Arabic | |
| Lexeme | yāfūḵ (يَافُوخ) | |
| Meaning 1 | crown of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme 1 | tjeme | |
| Lexeme 2 | tjemenac, tjemence | |
| Meaning 1 | top of the head | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kapampangan | |
| Lexeme 1 | bunbun-an | |
| Lexeme 2 | bumbún-an | |
| Meaning 1 | crown of the head; fig. brains, intellect | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kawi (Old Javanese) | |
| Lexeme | wunwun-an | |
| Meaning 1 | crown of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | юрлӧман | |
| Meaning 1 | top of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | KSK | |
| Comment | Lower Vychegdan, Upper Vychegdan, Pechoran, Syktyvkar dialects |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | кимечко | |
| Meaning 1 | top of the head | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | KSK | |
| Comment | Upper Vychegdan dialect. From Russian темечко 'top of the head'? |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Makassarese | |
| Lexeme | ubuŋ | |
| Meaning 1 | crown of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malay | |
| Lexeme | ubun-ubun | |
| Meaning 1 | crown of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngadha | |
| Lexeme | vuvu | |
| Meaning 1 | crown of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle of a child | |
| Reference | ACD | |
| Comment | Cebuano hubún, hubún-hubún, bubún, Maranao ombon, ombon-ombon-an, Wolio uwu-uwu, Kayan uvun, Iban ubun-aji, bubun, Puyuma bulbul, Puyuma (Tamalakaw) vulvul, Hanunóo búbun, Rejang bubuen, Alas ubun, Tontemboan wuwun, Buginese bubuŋ, Komodo buwuŋ, Manggarai wuwuŋ, Aklanon búbon-búbon, Minangkabau bubun-bubun, Tae' bubun bubun, bubo, Rembong wuwu, Tetun fuhu-r, Malay (Jakarta) bunbun-an, Itbayaten vovo, Kayan luvun ‘fontanelle’; Ida'an Begak bubun, Simalur bobo bobo, bofo ‘crown of the head’, Tiruray bunbun-an 'top of the head', Moa wuwnu, Wetan wuwni 'upper part, skull', Balinese bunbun-an 'the front of the skull', Sika uwuŋ 'part of the head between the crown and the forehead, brain pan, brains'. |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Pamona (Bare’e) | |
| Lexeme 1 | wuwu | |
| Lexeme 2 | wuwu-a | |
| Meaning 1 | skull, cranium, crown of the head | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | the fontanelle in the head of a child | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme 1 | теме (teme) | |
| Lexeme 2 | меко теме (meko teme) | |
| Meaning 1 | top of the head | Evo nekoliko korisnih saveta: kosu perite od temena prema vrhovima, a tokom pranja nikada ne skupljajte svu kosu na vrh glave. Here are some useful tips: wash your hair from the crown to the crown, and while washing, never gather all the hair on top of the head. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fontanelle | Čak i odrasla čivava ima otvoreno meko teme. Even an adult Chihuahua has an open fontanelle. |
| Reference | CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tagalog | |
| Lexeme | bumbún-an | |
| Meaning 1 | crown or top of head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | ACD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | чөвек | |
| Meaning 1 | top of the head | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | Tenišev 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | йырнебыт | |
| Meaning 1 | top of the head | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | fontanelle | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | From йыр 'head' and небыт 'soft' |
|