idle
→
feast, holiday
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | prazan | |
| lexeme 2 | praznik | |
| meaning 1 | idle | prazan sanduk an empty trunk |
| direction | → | |
| meaning 2 | holiday | državni praznik, ljetni praznici national holiday, summer holidays |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Church Slavonic | |
| lexeme 1 | праздьнъ | |
| lexeme 2 | праздьникъ | |
| meaning 1 | idle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | holiday, feast | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | празан (prazan) | |
| lexeme 2 | празник (praznik) | |
| meaning 1 | idle | празна кеса, празан папир empty bag, blank paper |
| direction | → | |
| meaning 2 | holiday | Нова година је празник у целом свету. New Year is a holiday all over the world. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 996 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | yùt (หยุด) | |
| lexeme 2 | wan-yùt (วันหยุด) | |
| meaning 1 | to take a break; to be on vacation; to be off (as from work) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | day off; holiday; vacation | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||