to squeeze
→
to milk
24 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | ⱨавдь | |
| Meaning 1 | to squeeze out, to press out | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | Savel'eva, Taksami 1970: 73 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sierra Puebla Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla) | |
| Lexeme | ki-pac̷ka | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tongan | |
| Lexeme | tatau | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Epena (Eperara) | |
| Lexeme | hu- | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mocoví | |
| Lexeme | ne-lam | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pilagá | |
| Lexeme | ne-som | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maca | |
| Lexeme | -eḳesuxaχ | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Toba Qom | |
| Lexeme | n-lom | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tai Lue | |
| Lexeme | bip.9 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zhuang-Longzhou (Central Tai) | |
| Lexeme | ʔdan.3 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zhuang-Longzhou (Central Tai) | |
| Lexeme | jan.3 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sui | |
| Lexeme | pan.3 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chadong | |
| Lexeme | she.3 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buyang | |
| Lexeme | cen.24 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Ecun Buyang. CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wa | |
| Lexeme | biat.A | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bolyu (Paliu) | |
| Lexeme | piat.51 | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Otomi | |
| Lexeme | te̲'mi | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Q'eqchi' | |
| Lexeme | yatz'ok | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | memerah | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hawaiian | |
| Lexeme | `uī | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Oroqen | |
| Lexeme | ʃir- | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tzotzil | |
| Lexeme | pitz’ | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | Zinacantán Tzotzil |
|
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wichí | |
| Lexeme | hits’ifwin | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | -kama | |
| Meaning 1 | to squeeze | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to milk | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
CLICS-3 93-1414