to stand
→
to suit (of clothes etc.)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | stajati | |
| meaning 1 | to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, suit | lijepo ti stoji it suits you well |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | stehen | |
| meaning 1 | to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, suit | Blau steht dir sehr gut! Der Tod steht ihr gut Blue suits you very well! Death Becomes Her (film title) |
| reference | DWDS English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | стајати (stajati) | |
| meaning 1 | to stand | A ja stojim i gledam ono što se nekad zvalo moj dom. And I am standing and looking at what used to be called my home. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to fit, suit | Nije važno što nosiš, nego kako ti stoji. Proučava uzorak koji sam odabrala kod Vorta, za večernju haljinu bez ramena. Žuta svila će savršeno da ti stoji, kažem. It's not what you wear, it's how it fits you. She looks at the pattern I picked out at Worth, for an off-the-shoulder evening dress. Yellow silk will suit you perfectly, I say. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 265 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | dur- | |
| meaning 1 | to stand still | ne duruyorsun? why are you standing still? |
| direction | → | |
| meaning 2 | to suit | tablo bu duvarda nasıl durdu Is this picture in harmony with the wall. |
| reference | Baskakov 1977: 250 | |
| comment | ||