hour
→
class, lesson
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | sat | |
| Meaning 1 | hour | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | óra | |
| Meaning 1 | hour | Van egy óra szabadidőm. I am free for an hour. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | zongoraóra piano lesson |
| Reference | MEK 1978 Zaicz 2006 | |
| Comment | From Latin hora 'hour' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | час (čas) | |
| Meaning 1 | hour | шест часова и десет минута six hours and ten minutes |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | час математике, одржати час, имати час музике math class, to teach a class, to have a music class |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 504 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | сат (sat) | |
| Meaning 1 | hour | Trajanje izleta oko 6 sati. The duration of the excursion is about 6 hours. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | сат хемије chemistry class |
| Reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 1195 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | сагат | |
| Meaning 1 | hour | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ukrainian | |
| Lexeme | година | |
| Meaning 1 | hour | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | class, lesson | — Я таки часом шила. — На годинах «рукоділля», як була ще гімназисткою? — подражнила її знову сестра (Леся Українка) - I used to sew sometimes. - At the "handiwork" classes, how were you when you were still a high school student? — her sister teased her again (Lesya Ukrainka) |
| Reference | SUM-11: 2, 102 | |
| Comment | ||
Ср. рус. час как обозначение единицы академической нагрузки преподавателя