blue
→
blonde
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | plav | |
| meaning 1 | blue | plav kao more, plav kao nebo blue as the sea, blue as the sky |
| direction | → | |
| meaning 2 | blonde | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | плав (plav) | |
| meaning 1 | blue | Bistro plavo more stvara prekrasan kontrast antičkim hvarskim gradovima. The clear blue sea creates a wonderful contrast to the ancient Hvar towns. |
| direction | → | |
| meaning 2 | blonde | Njena plava kosa padala je u uvojcima na ramena, njene oči su bile plave kao neki cvetovi. Her blonde hair fell in curls on her shoulders, her eyes were blue like some flowers. |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 931 | |
| comment | ||