fruit
↔
child (son or daughter)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | inbu (enbu, imbu) | |
| meaning 1 | fruit tree, fruit | urrad ina appi iṣṣi-ma akkal inba 'I (the eagle) shall descend on the tree tops and eat the fruit' |
| direction | — | |
| meaning 2 | offspring, child | inbu ša amēlūti 'human offspring' |
| reference | CAD | |
| comment | CAD i 144-146 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | καρπός | |
| meaning 1 | fruit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | child | ὁ καρπός τῆς κοιλίας the fruit of the womb |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | hedelmä | |
| meaning 1 | fruit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | child | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007: 101 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | lûuk (ลูก) | |
| meaning 1 | fruit | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | child (son or daughter) | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | From Proto-Tai *lɯ:kᴰ 'child (offspring)'. Cognate with Lao lūk (ລູກ), Lü luuk (ᦟᦴᧅ), Shan lūk (လုၵ်ႈ), Tai Nüa luk (ᥘᥧᥐ), Bouyei leg, Zhuang lwg. Within Kra-Dai, compare Sui laag 'son', Proto-Hlai *hlɯːk 'child; offspring' and Proto-Be *ləːkᴰ² 'child; offspring' |
|