twelve
→
December
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | hcai.hnac (ဆယ့်နှစ်) | |
| lexeme 2 | hcai.hnacla (ဆယ့်နှစ်လ) | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) December (used in the context of stating specific dates) | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | sap6 ji6 (十二) | |
| lexeme 2 | sap6 ji6 jyut6 (十二月) | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | jūni (十二) | |
| lexeme 2 | jūnigatsu (十二月) | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | sibi (십이) | |
| lexeme 2 | sibiwol (십이월) | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | shí'èr (十二) | |
| lexeme 2 | shí'èryuè (十二月) | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ӡа̄ӡӯ | |
| lexeme 2 | ӡа̄ӡӯ бя | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | mười hai | |
| lexeme 2 | tháng mười hai | |
| meaning 1 | twelve | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||