summer
→
July
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52909) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Alutor | |
| lexeme 1 | ala- + γnun | |
| lexeme 2 | γnun-ʔala-jəʕilγ | |
| meaning 1 | summer + middle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | July | |
| reference | Кибрик, Кодзасов, Муравьева 2000: 307 | |
| comment | 'midsummer month' | |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 28585) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ojibwe | |
| lexeme 1 | niibin | |
| lexeme 2 | aabita-niibino-giizis | |
| meaning 1 | it is summer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | July | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | midsummer moon |
|
| NEW Realization 3 (ID: 52910) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | lewejme | |
| meaning 1 | summer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | July | |
| reference | CLICS-4 NorthEuraLex | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 28592) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | haf | |
| lexeme 2 | Gorffennaf | |
| meaning 1 | summer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | July | |
| reference | GPC | |
| comment | Literally 'end of summer', from gorffen 'end' |
|
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 24853) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Wintu | |
| lexeme 1 | popil | |
| lexeme 2 | popil sas | |
| meaning 1 | summer | |
| direction | → | |
| meaning 2 | July | |
| reference | Schlichter 1981: 204 | |
| comment | ||