autumn
→
September
12 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | syys | |
| Lexeme 2 | syyskuu | |
| Meaning 1 | (archaic) autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Inari Sami | |
| Lexeme 1 | čohčâ | |
| Lexeme 2 | čohčâmáánu | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Livonian | |
| Lexeme 1 | sigž | |
| Lexeme 2 | sigžkū | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | LEL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Luxembourgish | |
| Lexeme 1 | Hierscht | |
| Lexeme 2 | Hierschtmount | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (archaic) September | |
| Reference | LOD | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | North Frisian | |
| Lexeme 1 | härfst | |
| Lexeme 2 | härfstmoune | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Mooring dialect |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old English | |
| Lexeme 1 | hærfest | |
| Lexeme 2 | hærfestmōnaþ | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Orel, Vladimir (2003) A Handbook of Germanic Etymology, Leiden: Brill, page 161 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old High German | |
| Lexeme 1 | herbist | |
| Lexeme 2 | herbistmanoþ | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Orel, Vladimir (2003) A Handbook of Germanic Etymology, Leiden: Brill, page 161 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Old Norse | |
| Lexeme 1 | haust | |
| Lexeme 2 | mánuðr | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Orel, Vladimir (2003) A Handbook of Germanic Etymology, Leiden: Brill, page 161 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Skolt Sami | |
| Lexeme 1 | čõhčč | |
| Lexeme 2 | čõhččmään | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Võro | |
| Lexeme 1 | süküs | |
| Lexeme 2 | süküskuu | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | West Frisian | |
| Lexeme 1 | hjerst | |
| Lexeme 2 | hjerstmoanne | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Wintu | |
| Lexeme 1 | x̣aydani | |
| Lexeme 2 | x̣aydani sas | |
| Meaning 1 | autumn | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | September | |
| Reference | Schlichter 1981: 205 | |
| Comment | ||