new year
→
January
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Basque | |
| lexeme 1 | urteberri | |
| lexeme 2 | urtarril | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | il 'month' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Inari Sami | |
| lexeme 1 | uđđâihe | |
| lexeme 2 | uđđâivemáánu | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Livonian | |
| lexeme 1 | ūdāigast | |
| lexeme 2 | ūdāigast kū | |
| meaning 1 | New Year's | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Lule Sami | |
| lexeme 1 | ådåjak | |
| lexeme 2 | ådåjakmánno | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Northern Sami | |
| lexeme 1 | ođđajahki | |
| lexeme 2 | ođđajagimánnu | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Skolt Sami | |
| lexeme 1 | ođđeeʹjj | |
| lexeme 2 | ođđeeʹjjmään | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Võro | |
| lexeme 1 | vahtsõaasta | |
| lexeme 2 | vahtsõaastakuu | |
| meaning 1 | new year | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||