first
→
January
11 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 25238) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | tac (တစ်) | |
| lexeme 2 | tacla (တစ်လ) | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 32306) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | jat1 (一) | |
| lexeme 2 | jat1 jyut6 (一月) | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 25239) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Chickasaw | |
| lexeme 1 | ámmo'na | |
| lexeme 2 | Hashi' Ammo'na' | |
| meaning 1 | the be the first one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | hashi' 'moon; month' |
|
| NEW Realization 4 (ID: 48076) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | peteĩ + jasy | |
| lexeme 2 | jasyteĩ | |
| meaning 1 | one + month | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 25241) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | ichi | |
| lexeme 2 | ichigatsu | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 32309) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | il (일) | |
| lexeme 2 | irwol (일월) | |
| meaning 1 | one, first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 32307) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | yuán (元) | |
| lexeme 2 | yuányuè (元月) | |
| meaning 1 | primary, first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 25240) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | yī (一) | |
| lexeme 2 | yīyuè (一月) | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 48914) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | mŏ̀yʹ + khăy | |
| lexeme 2 | khăy mŏ̀yʹ | |
| meaning 1 | one + moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 183 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 27346) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | омо | |
| lexeme 2 | омо бя | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | Samarga dialect |
|
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 25264) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | một | |
| lexeme 2 | tháng một | |
| meaning 1 | one | |
| direction | → | |
| meaning 2 | January | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||