calendar
→
January
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Albanian | |
| lexeme 1 | calendarium | |
| lexeme 2 | kallnor | |
| meaning 1 | calendar | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (archaic) January | |
| reference | Topalli 2017: 703 | |
| comment | From an older kallënduor, borrowed through Vulgar Latin from Latin calendārium. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romanian | |
| lexeme 1 | calendarium | |
| lexeme 2 | cărindar | |
| meaning 1 | calendar | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (archaic, folk) January | |
| reference | DER | |
| comment | ||