stone (piece of rock)
→
heart
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Anuta | |
| lexeme 1 | patu | |
| lexeme 2 | patu manava | |
| meaning 1 | stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kapingamarangi | |
| lexeme 1 | hadu | |
| lexeme 2 | hadu manawa | |
| meaning 1 | stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Nukuoro | |
| lexeme 1 | hadu | |
| lexeme 2 | hadu manawa | |
| meaning 1 | stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvaluan | |
| lexeme | fatu | |
| meaning 1 | stone (piece of rock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | ACD | |
| comment | ||
Probably 'breathing stone' (manawa is Oceanic root for 'breath; breathe')