second (num.)
→
February
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | hnac (နှစ်) | |
| lexeme 2 | hnacla (နှစ်လ) | |
| meaning 1 | two | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) February | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | ji6 (二) | |
| lexeme 2 | ji6 jyut6 (二月) | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Chickasaw | |
| lexeme 1 | atokla | |
| lexeme 2 | Hashi' Atokla' | |
| meaning 1 | to be second | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | mokõi + jasy | |
| lexeme 2 | jasykõi | |
| meaning 1 | two + month | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 1 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | ni (二) | |
| lexeme 2 | nigatsu (二月) | |
| meaning 1 | two | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | i (이) | |
| lexeme 2 | iwol (이월) | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | èr (二) | |
| lexeme 2 | èryuè (二月) | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | bar + khăy | |
| lexeme 2 | khăy bar | |
| meaning 1 | two + moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 183 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ӡӯ | |
| lexeme 2 | ӡӯ бя | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | Samarga dialect |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | hai | |
| lexeme 2 | tháng hai | |
| meaning 1 | two | |
| direction | → | |
| meaning 2 | February | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||