badger (Meles)
↔
honey badger
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Afrikaans | |
| Lexeme | ratel | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | A shortening of Dutch rateldas, formed (in South Africa) from (dialectal) ratel 'honeycomb' + das 'badger'. |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | das | |
| Lexeme 2 | honingdas | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | badger | |
| Lexeme 2 | honey badger | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme 1 | mäger | |
| Lexeme 2 | meemäger | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | mäyrä | |
| Lexeme 2 | mesimäyrä | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Dachs | |
| Lexeme 2 | Honigdachs | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | borz | |
| Lexeme 2 | méhészborz | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Italian | |
| Lexeme 1 | tasso | |
| Lexeme 2 | tasso del miele | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme 1 | tejón | |
| Lexeme 2 | tejón de miel | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme 1 | grävling | |
| Lexeme 2 | honungsgrävling | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme 1 | lửng | |
| Lexeme 2 | lửng mật | |
| Meaning 1 | badger (Meles) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | honey badger | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||