wind
→
chickenpox
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Wind | |
| lexeme 2 | Windpocken | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | жел | |
| lexeme 2 | желшешек | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | Желшешекпен ауырып жазылған адамда күшті иммунитет қалады. Желшешек ауа арқылы тарайды |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Maltese | |
| lexeme 1 | riħ | |
| lexeme 2 | ġidri r-riħ | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | άνεμος | |
| lexeme 2 | ανεμοβλογιά | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Hebrew | |
| lexeme 1 | rúakh (רוּחַ) | |
| lexeme 2 | 'ava'bu'ót rúakh (אֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ) | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | wietrzny | |
| lexeme 2 | ospa wietrzna | |
| meaning 1 | windy | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | vânt | |
| lexeme 2 | vărsat de vânt | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ветер (veter) | |
| lexeme 2 | ветрянка (vetrjanka) | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | җил | |
| lexeme 2 | җил чәчәге | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | Вируслы инфекция авырулары арасында җил чәчәге бик йогышлы авырулардан санала |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | салгын | |
| lexeme 2 | салгын уоспата | |
| meaning 1 | wind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | chickenpox | Сыстыганнаах ыарыыны тарҕатааччы буолар — салгын уоспатынан ыалдьа сылдьар киһи. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||