second (num.)
→
bran
2 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | secundus | |
| lexeme 2 | son | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bran | Ceci est du pain de son. This bread is done with bran. |
| reference | CNRTL | |
| comment | presumably through an earlier Old French form *seon; compare an attested Medieval Latin seonno, seonnum. Cognate with Catalan segó 'bran'. |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | secundus | |
| lexeme 2 | segó | |
| meaning 1 | second (num.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bran | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
The meaning derives from the fact that bran results from a second sifting of flour.