hundred
→
myriapod
20 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | сто | |
| lexeme 2 | станожка | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | сто | |
| lexeme 2 | стоножка | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | Често срещан вид е къщната стоножка, която обитава и домовете на хората |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | baak3 (百) | |
| lexeme 2 | baak3 zuk1 (百足) | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | cent | |
| lexeme 2 | centpeus | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | sto | |
| lexeme 2 | stonoga | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | sto | |
| lexeme 2 | stonožka | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | sad (صد) | |
| lexeme 2 | sadpâ (صدپا) | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Galician | |
| lexeme 1 | cen | |
| lexeme 2 | cempés | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Hundert | |
| lexeme 2 | Hundertfüßler | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hindi | |
| lexeme 1 | śat (शत) | |
| lexeme 2 | śatpād (चालीसपद) | |
| meaning 1 | hundred (in compounds) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | száz | |
| lexeme 2 | százlábú | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | cento | |
| lexeme 2 | centopiedi | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jèrriais (Jersey Norman French) | |
| lexeme 1 | chent | |
| lexeme 2 | bête à chent pids | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kubachi | |
| lexeme 1 | дяш | |
| lexeme 2 | дяш тIюмяр | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 193 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | сто | |
| lexeme 2 | стоногалка | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DRMJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | sto | |
| lexeme 2 | stonoga | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | cento- | |
| lexeme 2 | centopeia | |
| meaning 1 | hundred (in compounds) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DILP | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | сто (sto) | |
| lexeme 2 | стонога (stonoga) | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1272-1273 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | cien | |
| lexeme 2 | ciempiés | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | rɔ́ɔi (ร้อย) | |
| lexeme 2 | gûng-rɔ́ɔi-kǎa (กุ้งร้อยขา) | |
| meaning 1 | hundred | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial, humorous) millipede | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 3. Bangkok: Royal Institute of Thailand. 2011. Page 10. |
|