forty
→
myriapod
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | qırx | |
| lexeme 2 | qırxayaq | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | сорак | |
| lexeme 2 | сараканожка | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hindi | |
| lexeme 1 | cālīs (चालीस) | |
| lexeme 2 | cālīspad (चालीसपद) | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Jamaican Creole (Patwah) | |
| lexeme 1 | forty | |
| lexeme 2 | forty leg | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | If forty leg bite yuh, yuh fenneh. If a centipede bites you, you'll be in a lot of pain. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | қырық | |
| lexeme 2 | қырықаяқ | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kyrghyz | |
| lexeme 1 | кырк | |
| lexeme 2 | кырк аяк | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | σαράντα | |
| lexeme 2 | σαρανταποδαρούσα | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | сорок | |
| lexeme 2 | сороконожка | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | kırk | |
| lexeme 2 | kırkayak | |
| meaning 1 | forty | |
| direction | → | |
| meaning 2 | myriapod | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||