white
→
beloribitsa
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | ağ | |
| lexeme 2 | ağ qızılbalıq | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | Qızılbalıqdan fərqlə olaraq Ağ qızılbalıq kürü tökdükdən sonra dənizə qayıdır Unlike salmon, beloribitsa return to the sea after spawning |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bashkir | |
| lexeme 1 | аҡ | |
| lexeme 2 | аҡбалыҡ | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | ақ | |
| lexeme 2 | ақбалық | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 45 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | белый | |
| lexeme 2 | белорыбица | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | бели (beli) | |
| lexeme 2 | бели лосос (beli losos) | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | blanco | |
| lexeme 2 | salmón blanco | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | ак | |
| lexeme 2 | акбалык | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | бiлий | |
| lexeme 2 | білорибиця | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beloribitsa | Білорибиця — прохідна риба: вона нагулюється в морі, а для розмноження заходить в річки. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||