white
→
white-eye bream
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | белы | |
| lexeme 2 | белавочка | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | Цела белавочкі — сціснутае з бакоў, больш выцягнута ў даўжыню, чым у роднаснага ёй ляшча. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chuvash | |
| lexeme 1 | шурă | |
| lexeme 2 | шурă куç | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | Шур куçа вăлтапа тытнă чухне йĕп çине ăман е хурт таврашĕ тирсен аван. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kazakh | |
| lexeme 1 | ақ | |
| lexeme 2 | ақкөз | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 46 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | белый | |
| lexeme 2 | белоглазка | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | ак | |
| lexeme 2 | аккүз | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | Аккүз бөҗәк, суүсем, зоопланктон, моллюсклар белән туклана. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tatar | |
| lexeme 1 | аҡ | |
| lexeme 2 | аҡкүҙ | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | бiлий | |
| lexeme 2 | білоочка | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | white-eye bream | Живуть білоочки невеликими зграями. Восени уходять вниз по течії до глибоких ям, навесні підіймаються вверх на нерест. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
'white' + 'eye'