to suck
→
to smoke (tobacco)
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szív | |
| meaning 1 | to suck | Friss levegőt szív Sucks in fresh air |
| direction | → | |
| meaning 2 | to smoke (tobacco) | Milyen cigarettát szívsz? Ópiumot szív. What kind of cigarettes do you smoke? He/she smokes opium. |
| reference | Juhász, Szőke et al. 1972: 1295 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rennellese | |
| lexeme | umi | |
| meaning 1 | to suck | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to smoke (tobacco) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 271 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme 1 | ome- | |
| lexeme 2 | omi-a | |
| meaning 1 | to suck | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to smoke (tobacco) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 253 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | West Futuna (Futuna-Aniwa) | |
| language 2 | Luangiua (Ontong Java) | |
| lexeme 1 | umia | |
| lexeme 2 | umi | |
| meaning 1 | to suck | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to smoke (tobacco) | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 271 | |
| comment | ||