third
→
March
9 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 26371) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | sum (သုံး) | |
| lexeme 2 | sum:la. (သုံးလ) | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) March (used in the context of stating specific dates) | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 26372) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Chickasaw | |
| lexeme 1 | atochchí'na | |
| lexeme 2 | Hashi' Atochchí'na' | |
| meaning 1 | to be third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 48075) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | mbohapy + jasy | |
| lexeme 2 | jasyapy | |
| meaning 1 | three + month | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 1 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 26369) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | san (三) | |
| lexeme 2 | sangatsu (三月) | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 26368) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | sān (三) | |
| lexeme 2 | sānyuè (三月) | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 48915) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | pi + khăy | |
| lexeme 2 | khăy pi | |
| meaning 1 | three + moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 183 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 26378) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | South Levantine Arabic | |
| lexeme 1 | talāte (تلاتة) | |
| lexeme 2 | šahr talāte (شهر تلاتة) | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 27349) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ила | |
| lexeme 2 | ила бя | |
| meaning 1 | third | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 26370) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | ba | |
| lexeme 2 | tháng ba | |
| meaning 1 | three | |
| direction | → | |
| meaning 2 | March | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||