to shut, close
→
to imprison
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | закрыть | |
| Meaning 1 | to shut, close | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (slang) to arrest, imprison | Его закрыли на три года. He was put in jail for three years |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Earlier slang 'transfer a prisoner to a stricter regime of detention' (Mokienko, Nikitina 2000, 201) |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqui (Hiaki) | |
| Lexeme | eta'i | |
| Meaning 1 | closed | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | imprisoned, in custody | |
| Reference | Dictionary Yaqui | |
| Comment | ||