Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | French | |
Lexeme | cravate | |
Meaning 1 | (dated) Croat, (modern) horse of Croatian race | |
Direction | → | |
Meaning 2 | necktie | |
Reference | CNRTL | |
Comment | Near 1648 'soldier [Croatian, originally] of the light cavalry'; 1649-52 'strip of fabric worn around the neck [as worn by Croatian horsemen]' (L. Richer, L'Ovide bouffon). The Croatian cavalrymen having formed a regiment of mercenaries from the reign of Louis XIII. |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Russian | |
Lexeme | венгерка | |
Meaning 1 | Hungarian woman | |
Direction | → | |
Meaning 2 | (historical) hussar jacket | |
Reference | BTS | |
Comment |
ACCEPTED Realization 3 | ||
---|---|---|
Type | Derivation | |
Language | Spanish | |
Lexeme 1 | chino | |
Lexeme 2 | chinos | |
Meaning 1 | Chinese | |
Direction | → | |
Meaning 2 | trousers made from a twill fabric (Chino cloth) | Hoy en día, los chinos se fabrican en muchos colores. |
Reference | <personally collected data> | |
Comment | From pantalones chinos. |
ACCEPTED Realization 4 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Turkish | |
Lexeme | kazak | |
Meaning 1 | the Cossacks (ethnic and social group in Russia and Ukraine) | |
Direction | → | |
Meaning 2 | sweater, pullover | |
Reference | Baskakov 1977: 527 | |
Comment |