to judge
→
destiny
2 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
NEW Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Derivation | |
Language | Classical Arabic | |
Lexeme | qaḍāʔ (قَضَاء) | |
Meaning 1 | judgement | |
Direction | → | |
Meaning 2 | divine will or decree; providence; destiny | |
Reference | <personally collected data> | |
Comment |
NEW Realization 2 | ||
---|---|---|
Type | Derivation | |
Language | Russian | |
Lexeme 1 | судить | |
Lexeme 2 | судьба | |
Meaning 1 | to judge | |
Direction | → | |
Meaning 2 | destiny | |
Reference | BAS | |
Comment | Old Chirch Slavonic сѫдьба 'judgement, verdict, justice, decision' |