blind
+
eye
→
temple (body part)
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | сляп + око | |
| lexeme 2 | слепоочие | |
| meaning 1 | blind + eye | |
| direction | → | |
| meaning 2 | temple (body part) | |
| reference | Bernštejn 1966: 615 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | slijep + oko | |
| lexeme 2 | sljepoočnica | |
| meaning 1 | blind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | temple (region of skull) | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Serbian | |
| lexeme 1 | слеп (slep) + око (oko) | |
| lexeme 2 | слепочницe (slepoočnice) | |
| meaning 1 | blind | Cela aplikacija je "ozvučena", tako da za njeno korišćenje slepoj osobi nije potreban poseban čitač ekrana. The entire application is "voiced", so a blind person does not need a special screen reader to use it. |
| direction | → | |
| meaning 2 | temple (region of skull) | Ako, na primer, kažiprst pomerate kružnim pokretima pored slepoočnice u smeru kretanja kazaljke na satu, to ima značenje nečije ludosti. If, for example, you move your index finger in a circular motion next to your temple in a clockwise direction, it has the meaning of someone's insanity. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1239 | |
| comment | ||