Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
type | Motivation | |
language | Luxembourgish | |
lexeme 1 | Päischt | |
lexeme 2 | Päischtmount | |
meaning 1 | Easter | |
direction | → | |
meaning 2 | May | De Mee ass de Päischtmount oder Bléiemount an de Juli den Heemount. An dach ass dat éischt Hee lo schonn am Mee gedréchent ginn wéi hei tëscht Longsdref an der Selz am südleche Veianer Kanton. (https://www.facebook.com/AndreBaulerDP/posts/de-mee-ass-de-p%C3%A4ischtmount-oder-bl%C3%A9iemount-an-de-juli-den-heemount-an-dach-ass-d/3071228656249210/) Päischtmount oder Oktavmount, de Mee a seng vill verschidden Traditiounen a Bräich. Haut erzielt eis den Alain Atten e puer flott Geschichte ...(https://www.rtl.lu/radio/sproochmates/s/4358083.html) |
reference | <personally collected data> | |
comment |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
type | Motivation | |
language | Luxembourgish | |
lexeme 1 | Oktav | |
lexeme 2 | Oktavmount | |
meaning 1 | Octave of Easter | |
direction | → | |
meaning 2 | May | De leschte Weekend huet d'Oktav ugefaangen; fir déi eng heescht dat an d'Kathedral pilgeren, fir déi aner en Tour iwwert de Mäertche maachen. Den Alain Atten gëtt weider Prezisiounen iwwert den Oktavmount. (https://play.rtl.lu/shows/lb/sproochmates/episodes/s/3979451) |
reference | <personally collected data> | |
comment |