copper
→
smooth snake
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | медзь | |
| lexeme 2 | мядзянка | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smooth snake | Мядзянкі добра прыжываюцца ў няволі (у тэрарыуме), пачынаючы ўжо праз 1—1,5 тыдня браць корм. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Земнаводныя. Паўзуны: Энцыкл. даведнік. — Мн.: БелЭн, 1996 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | медь | |
| lexeme 2 | медянка | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smooth snake | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Ананьева Н. Б., Боркин Л. Я., Даревский И. С., Орлов Н. Л. Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общ. ред. акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1988. — С. 291 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | мiдь | |
| lexeme 2 | мідянка | |
| meaning 1 | copper | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smooth snake | Мідянки надають перевагу залісеним або сонячним галявинам, сухим лукам і вирубкам в різних типах лісу, уникаючи вологих місць (хоча мідянки добре плавають). |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://redbook-ua.org/item/coronella-austriaca-laurenti/ |
|