first
→
best
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | prvi | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | first | |
| meaning 1 | preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest | Hancock was first to arrive. |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | Demosthenes was the first orator of Greece. |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | első | |
| meaning 1 | first | Az első emberpár: Ádám és Éva. The first human couple: Adam and Eve. |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | Az ország (leg)első embere; korának (leg)első szónoka, tudósa; az osztály első tanulója The country's best person; the best speaker and scientist of his time; the best student in his class |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | ensimmäini | |
| meaning 1 | first | nämä ollah ensimmäiset marjat tänä vuotena these are the first berries this year |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | poika on ensimmäini opastaja koulussa the boy is the best student in the school |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 19 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | первый | |
| meaning 1 | first | |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | Первый парень на деревне |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | први (prvi) | |
| meaning 1 | first | први ред first row |
| direction | → | |
| meaning 2 | best | први газда у селу, први ђак у школи the best host in the village, the best student in the school |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1000 | |
| comment | ||