grey
→
grey-haired
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | πολιός | |
| meaning 1 | grey | |
| direction | — | |
| meaning 2 | grey (of human hair) | |
| reference | LSJ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | çal | |
| meaning 1 | dove-coloured, warm grey, bluish; roan (of horse) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grey-haired | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | grey | |
| lexeme 2 | grey-haired | |
| meaning 1 | having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember | |
| direction | — | |
| meaning 2 | having grey hair | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | hall | |
| meaning 1 | grey | |
| direction | — | |
| meaning 2 | grey-haired | |
| reference | Veskimägi et al. 1995: 395 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szürke | |
| meaning 1 | grey | szürke ég, szürke szem gray sky, gray eyes |
| direction | → | |
| meaning 2 | grey-haired | szürke szakáll gray beard |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | harmua | |
| meaning 1 | grey | harmua parta grey beard |
| direction | — | |
| meaning 2 | grey-haired | harmuat silmät grey eyes |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 24 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | sur | |
| meaning 1 | grey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | grey-haired | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | сив (siv) | |
| meaning 1 | grey | сива тканина, сиво море gray fabric, gray sea |
| direction | → | |
| meaning 2 | grey-haired | Žene posle 29. godine pored bora brinu siva kosa , podbradak i sve više tanke usne. Women after the age of 29 worry about gray hair, chin and increasingly thin lips in addition to wrinkles. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1217 CLARIN.SI | |
| comment | ||