lord, master
→
furuncle
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karelian | |
| lexeme | herra | |
| meaning 1 | mister, lord | |
| direction | → | |
| meaning 2 | boil, furuncle | kaklah tuli herra furuncle appeared on the neck |
| reference | Zajkov, Rugoeva 1999: 27 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | барин | |
| meaning 1 | nobleman, lord; mister, sir | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (professional slang of barber surgeons, recorded in 1903-1912) boil, furuncle | барина прикончить open an abscess or boil (lit. to kill the lord) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Иванов Е. П. Меткое московское слово. М. 1982. С. 193 |
|