otter (Lutra lutra)
→
nutria, coypu
1 realization
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
NEW Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Spanish | |
Lexeme | nutria | |
Meaning 1 | otter (Lutra lutra) | |
Direction | → | |
Meaning 2 | (Argentina) nutria, coypu | |
Reference | DRAE Corominas, Pascual | |
Comment | From Vulgar Latin *nutria or *lutria / *lutrea, from Latin lutra 'otter'. The Spanish word, preserving the -t-, may have arrived through the intermediate of either Mozarabic or more likely a Southern Italian language or dialect: cf. Salerno dialect (of Neapolitan) nùtria, Calabrian ùtria and lùtria, utre in Basilicata, etc. The Vulgar Latin form was likely influenced by Ancient Greek ἐνυδρίς 'otter'. |