reed
→
icicle
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Late Latin | |
| language 2 | Catalan | |
| lexeme 1 | calamellus | |
| lexeme 2 | caramell | |
| meaning 1 | reed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | icicle | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Galician | |
| lexeme 1 | calamus | |
| lexeme 2 | carambo | |
| meaning 1 | reed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | icicle | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | Also carambelo. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Spanish | |
| lexeme 1 | calamus | |
| lexeme 2 | carámbano | |
| meaning 1 | reed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | icicle | |
| reference | Corominas, Pascual | |
| comment | From archaic carámbalo, from a hypothetical Old Spanish *caramblo, from a Vulgar Latin root *calamulus, diminutive of Latin calamus |
|