to be confused
—
to be surprised
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | to amaze | |
| Meaning 1 | to confuse | The many musits thought the which he goes / Are like a labyrinth to amaze his foes. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to surprise | She was amazed that someone could be serious about something so incredibly absurd |
| Reference | EngDict.com English Wiktionary | |
| Comment | The first meaning is flagged as obsolete in the dictionaries. Example for first meaning is taken from Wiktionary and is by W. Shakespeare |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | ӧрӓш | |
| Meaning 1 | to be confused, not know what to do | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to be surprised | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | şaşmak | |
| Meaning 1 | to be confused | Genç kızlar erkeklerin iltifatlarına nasıl karşılık vereceklerini şaşırmışlardı Young girls were confused as to how to respond to men's compliments |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to be surprised | Aynı anda nasıl olur da başka bir iş tutabileceğine şaşar kalırdınız You would be surprised about how s/he could take on another job at the same time |
| Reference | GTS | |
| Comment | ||