five
→
May
7 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 27382) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | nga: (ငါး) | |
| lexeme 2 | nga:la. (ငါးလ) | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 48082) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | po + jasy | |
| lexeme 2 | jasypo | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 1 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 27380) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | go (五) | |
| lexeme 2 | gogatsu (五月) | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 27379) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | wǔ (五) | |
| lexeme 2 | wǔyuè (五月) | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 48917) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | padăm + khăy | |
| lexeme 2 | khăy padăm | |
| meaning 1 | five + moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 184 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 27351) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | туӈа | |
| lexeme 2 | туӈа бя | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | Samarga dialect |
|
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 27381) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | năm | |
| lexeme 2 | tháng năm | |
| meaning 1 | five | |
| direction | → | |
| meaning 2 | May | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||