eight
→
August
14 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | hrac (ရှစ်) | |
| lexeme 2 | hracla.(ရှစ်လ) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | baat3 (八) | |
| lexeme 2 | baat3 jyut6 (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | poapy + jasy | |
| lexeme 2 | jasypoapy | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 1 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | pat (八) | |
| lexeme 2 | pat-ngie̍t (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | hachi (八) | |
| lexeme 2 | hachigatsu (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | pal (팔) | |
| lexeme 2 | parwol (팔월) | |
| meaning 1 | (Sino-Korean numeral) eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | bā (八) | |
| lexeme 2 | bāyuè (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Meixian Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | bad5 (八) | |
| lexeme 2 | bad5 ngiad6 (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | taham + khăy | |
| lexeme 2 | khăy taham | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 184 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | poeh (八) | |
| lexeme 2 | poeh-ge̍rh (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Teochew (Chaozhou) | |
| lexeme 1 | boih4 (八) | |
| lexeme 2 | boih4 ghuêh8 (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ӡакпу | |
| lexeme 2 | ӡакпу бя | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | Samarga dialect |
|
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | tám | |
| lexeme 2 | tháng tám | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Wu Chinese | |
| lexeme 1 | 4paq (八) | |
| lexeme 2 | 4paq-hhyq (八月) | |
| meaning 1 | eight | |
| direction | → | |
| meaning 2 | August | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||