nine
→
September
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | kui: (ကိုး) | |
| lexeme 2 | kui:la. (ကိုးလ) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cantonese Chinese | |
| lexeme 1 | gau2 (九) | |
| lexeme 2 | gau2 jyut6 (九月) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hakka Chinese | |
| lexeme 1 | kiú (九) | |
| lexeme 2 | kiú-ngie̍t / kiú-ngia̍t (九月) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | ku (九) | |
| lexeme 2 | kugatsu (九月) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | gu (구) | |
| lexeme 2 | guwol (구월) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | jiǔ (九) | |
| lexeme 2 | jiǔyuè (九月) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Southern Min (Min Nan) | |
| lexeme 1 | káu (九) | |
| lexeme 2 | káu-ge̍rh / káu-ge̍h / káu-goe̍h / káu-gōe / káu-gēr (九月) | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ейи | |
| lexeme 2 | ейи бя | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | Samarga dialect |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | chín | |
| lexeme 2 | tháng chín | |
| meaning 1 | nine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | September | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||