eleven
→
November
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 27364) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Burmese | |
| lexeme 1 | hcai.tac (ဆယ့်တစ်) | |
| lexeme 2 | hcai.tacla. (ဆယ့်တစ်လ) | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | SEAlang Burmrse | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 48083) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Guarani | |
| lexeme 1 | pateĩ + jasy | |
| lexeme 2 | jasypateĩ | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | Canese, Alcaraz 2016: 35, column 1 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 27366) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | jūichi (十一) | |
| lexeme 2 | jūichigatsu (十一月) | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 31292) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | sibil (십일) | |
| lexeme 2 | sibirwol (십일월) | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 27363) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | shíyī (十一) | |
| lexeme 2 | shíyīyuè (十一月) | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 48923) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Rengao | |
| lexeme 1 | mŏ̀yʹ jằt mŏ̀yʹ + khăy | |
| lexeme 2 | khăy mŏ̀yʹ jằt mŏ̀yʹ | |
| meaning 1 | eleven + moon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 184 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 27357) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | ӡа̄омо | |
| lexeme 2 | ӡа̄омо бя | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | Podmaskin 1984: 233 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 27365) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | mười một | |
| lexeme 2 | tháng mười một | |
| meaning 1 | eleven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||