honey
↔
sugar
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Adyghe | |
| lexeme 1 | шъоу | |
| lexeme 2 | шъоущыгъу | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'honey salt' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kabardian | |
| lexeme 1 | фо | |
| lexeme 2 | фошыгъу | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kawi (Old Javanese) | |
| lexeme | sarkara | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | SEALang Balinese | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Orok | |
| lexeme | сату | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | SSTM: II, 67 | |
| comment | Probably from Manchu šatan 'sugar', from Chinese shātáng (沙糖) 'unpurified granulated cane sugar'. |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Quechua | |
| lexeme | misk'i | |
| meaning 1 | honey | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||