salt
→
sugar
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Adyghe | |
| lexeme 1 | щыгъу | |
| lexeme 2 | шъоущыгъу | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'honey salt' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Kabardian | |
| lexeme 1 | шыгъу | |
| lexeme 2 | фошыгъу | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'honey salt' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malagasy | |
| lexeme 1 | sira | |
| lexeme 2 | siramamy | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'sweeet salt' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Navajo | |
| lexeme 1 | áshįįh | |
| lexeme 2 | áshįįh łikan | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | łikan 'it is sweet' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Shan | |
| lexeme 1 | kǒe (ၵိူဝ်) | |
| lexeme 2 | kǒe wǎan (ၵိူဝ်ဝၢၼ်) | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | SEAlang Shan | |
| comment | 'sweet salt' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tetum (Tetun) | |
| lexeme 1 | masin | |
| lexeme 2 | masin-midar | |
| meaning 1 | salt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sugar | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'sweet salt' Hull, G. Mai Kolia Tetun 3rd ed., Caritas Australia, 1999 |
|
Sugar as 'sweet salt' or 'honey salt'.