fire
—
fire (accident)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | oganj | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fire (accident) | |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | fire | |
| Meaning 1 | (usually self-sustaining) chemical reaction involving the bonding of oxygen with carbon or other fuel, with the production of heat and the presence of flame or smouldering | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | occurrence, often accidental, of fire in a certain place, causing damage and danger | There was a fire at the school last night and the whole place burned down. |
| Reference | English Wiktionary OED | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme | tuli | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fire (accident) | |
| Reference | EKSS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | tűz | |
| Meaning 1 | fire | Tűz keletkezik. Nyuvad a tűz. A fire breaks out. Fire burns. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fire (accident) | Tűz van! There's a fire! |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | ватра (vatra) | |
| Meaning 1 | fire | Pored osnovnih znakova u kineskom horoskopu veoma su bitni i elementi: drvo, metal, voda, vatra i zemlja. In addition to the basic signs in the Chinese horoscope, the elements are also very important: wood, metal, water, fire and earth. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fire (accident) | Procena je da je vatrom zahvaćeno oko hiljadu hektara. It is estimated that about a thousand hectares were engulfed by fire. |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 132 CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | огањ (oganj) | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fire (accident) | |
| Reference | Vujanitsh et al. 2007: 851 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Somali | |
| Lexeme | dab | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | fire (accident) | |
| Reference | Alejnikov 2012: 60 | |
| Comment | ||