fly (n.)
→
bee
8 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme 1 | nalo | |
| lexeme 2 | nalo meli | |
| meaning 1 | common housefly and other similar flies | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bee | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 417 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Midob | |
| lexeme 1 | ùdùdì + pàarngèdì, párnyédí | |
| lexeme 2 | párnyédín ùdùdì | |
| meaning 1 | fly (n.) + honey | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bee | |
| reference | Werner 1993: 113 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Niuean | |
| lexeme 1 | laŋo | |
| lexeme 2 | laŋo meli | |
| meaning 1 | common fly | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bee | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 4, 417 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udihe | |
| lexeme 1 | гоб'о | |
| lexeme 2 | киэŷ гоб'они | |
| meaning 1 | fly (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bee | |
| reference | Simonov, Kyalundzyuga 1998: 265 | |
| comment | 'honey fly' |
|