to turn, rotate (tr.)
→
to translate
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | gäläbbäṭä | |
| meaning 1 | to overturn, turn upside down, invert | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate from one language to another | |
| reference | ||
| comment | (K 1890). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | çevir- | |
| meaning 1 | to spin, to turn | текерлää чевирмää to turn a wheel |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate | русчадан гагаузчайа чевирмää to translate from Russian into Gagauz |
| reference | ||
| comment | ГРМС 533. Also Turk. Çevir- (ТуРС 183). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fordít | |
| meaning 1 | to turn, rotate (tr.) | balra forditja a kulcsot to turn the key to the left |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate | magyarról oroszra fordít to translate from Hungarian to Russian |
| reference | MEK 1978: 425 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | fān | |
| meaning 1 | to turn, to topple | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to translate | |
| reference | ||
| comment | БКРС 5632 | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | вылӈудь | |
| meaning 1 | to turn over | ч’егуйныт му вылӈудь to turn the boat over to dry |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate | лоч’а дивух иивɧ дифтоӽ вылӈудь to translate from Russian into Nivkh |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 63 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old English | |
| lexeme | awendan | |
| meaning 1 | to turn away/off, avert, remove, turn upside down, turn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate | 'Historia Anglorum' đa đe Ælfrêd cyning of Lêdene on Englisc awende [Bede`s] Historia Anglorum, which king Alfred translated from Latin into English |
| reference | ||
| comment | Bosworth, Toller 61-62 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tamil | |
| lexeme | tiruppu | |
| meaning 1 | to turn, rotate (tr.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to translate | |
| reference | Tamil lexicon: 1908 | |
| comment | ||